-
1 Restspannung
напряжение остаточное
Часть механического напряжения, остающаяся в упругопластическом теле после прекращения внешних воздействий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Restspannung
-
2 Nullspannung
(f)нулевое напряжениеостаточное напряжение -
3 Verlagerungsspannung (für Selektivschutz), f
остаточное напряжение (для защиты)
Напряжение, равное сумме напряжений фаза-земля.
Примечание - В русском языке часто используется близкий по смыслу термин «напряжение на выходе разомкнутого треугольника», который обозначает напряжение, равное сумме фазных напряжений, и соответствует принятым в России схемам получения этого напряжения.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
residual voltage (for protection)
voltage equal to sum of the phase-to-earth voltages
[IEV ref 448-11-26]FR
tension résiduelle (pour une protection)
tension égale à la somme des tensions entre phase et terre
[IEV ref 448-11-26]Тематики
EN
DE
- Verlagerungsspannung (für Selektivschutz), f
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verlagerungsspannung (für Selektivschutz), f
-
4 bleibende Spannung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > bleibende Spannung
-
5 eingefrorene Spannung
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > eingefrorene Spannung
-
6 Kollektorrestspannung
сущ.микроэл. обратное напряжение коллектор эмиттер, обратное напряжение коллектор-эмиттер, остаточное напряжение между коллектором и эмиттером, остаточное напряжение на выходе (запертого биполярного транзистора)Универсальный немецко-русский словарь > Kollektorrestspannung
-
7 Ruhespannung
сущ.1) мед. тонус2) тех. статическое напряжение, напряжение холостого хода (аккумулятора)3) хим. стационарный потенциал4) авт. напряжение разомкнутой цепи (аккумуляторной) батареи, напряжение холостого хода (аккумуляторной батареи)5) электр. напряжение покоя, остаточное напряжение6) микроэл. напряжение при отсутствии сигнала, напряжение закрытого прибора (напр. транзистора)7) акк. напряжение холостого хода -
8 Emitter-Kollektor-Restspannung
сущ.микроэл. остаточное напряжение эмиттер коллектор, остаточное напряжение эмиттер-коллекторУниверсальный немецко-русский словарь > Emitter-Kollektor-Restspannung
-
9 Gitterspannungsrestteil
Универсальный немецко-русский словарь > Gitterspannungsrestteil
-
10 Ruhespannung
f4) напряжение холостого хода, напряжение разомкнутой цепи ( аккумулятора) -
11 Remanenzspannung
сущ.2) электр. напряжение от остаточного магнетизма, напряжение с остаточного магнетизма, остаточное напряжение -
12 Ruhespannung
f напряжение с. покоя; напряжение с. холостого хода (аккумулятора); остаточное напряжение с.; статическое напряжение с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ruhespannung
-
13 Spannung
f =, -en1) напряжение (тж. эл.)bleibende Spannung — тех. остаточное напряжение2) натяжение (тж. тех.)4) перен. напряжение; напряжённое внимание5) напряжённость; натянутые отношенияSpannungen mildern — уменьшать напряжённостьSpannungen verschärfen — обострять напряжённость6) стр. пролёт (свода и т. п.) -
14 Ruhespannung
fтех. напряжение покоя; остаточное напряжение -
15 Restspannung
сущ.электр. остаточное напряжение, остающееся напряжение -
16 Remanenzspannung
fнапряжение от остаточного магнетизма, остаточное напряжениеDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Remanenzspannung
-
17 Ruhespannung
(f)напряжение покояостаточное напряжение -
18 Remanenzspannung
f напряжение с. остаточного магнетизма; остаточное напряжение с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Remanenzspannung
-
19 Kollektor-Emitter-Restspannung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Kollektor-Emitter-Restspannung
-
20 Oberwellenrestspannung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Oberwellenrestspannung
См. также в других словарях:
Напряжение остаточное — – часть механического напряжения, остающаяся в упругопластическом теле после прекращения внешних воздействий. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Напряжения остаточные – сохраняющиеся во… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
напряжение остаточное (механическое) — напряжение остаточное Часть механического напряжения, остающаяся в упругопластическом теле после прекращения внешних воздействий [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN residual stress DE Restspannung… … Справочник технического переводчика
Напряжение остаточное выходное — 43 Источник: ГОСТ 27299 87: Приборы полупроводниковые оптоэлектронные. Термины, определения и буквенные обозначения параметров … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НАПРЯЖЕНИЕ ОСТАТОЧНОЕ — часть механического напряжения, остающаяся в упругопластическом теле после прекращения внешних воздействий (Болгарский язык; Български) остатьчно напрежение (Чешский язык; Čeština) zbytkové napětí (Немецкий язык; Deutsch) Restspannung (Венгерский … Строительный словарь
напряжение — 3.10 напряжение: Отношение растягивающего усилия к площади поперечного сечения звена при его номинальных размерах. Источник: ГОСТ 30188 97: Цепи грузоподъемные калиброванные высокопрочные. Технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
остаточное напряжение интегральной микросхемы — остаточное напряжение Напряжение между входом и выходом интегральной микросхемы при включенном канале и заданном значении коммутируемого тока. Обозначение Uост UDS [ГОСТ 19480 89] Тематики микросхемы Синонимы остаточное напряжение … Справочник технического переводчика
остаточное напряжение конденсатора — Напряжение на выводах конденсатора в определенный момент после отключения от сети. [ГОСТ 27390 87] См. также разрядное устройство Остаточное напряжение в момент повторного включения одной и той же ступени не должно превышать 10 % номинального… … Справочник технического переводчика
остаточное напряжение анода генераторной (модуляторной, регулирующей) лампы — остаточное напряжение Наименьшее мгновенное значение напряжения анода генераторной (модуляторной, регулирующей) лампы в заданном динамическом режиме работы. [ГОСТ 20412 75] Тематики электровакуумные приборы Синонимы остаточное напряжение … Справочник технического переводчика
остаточное напряжение (для защиты) — Напряжение, равное сумме напряжений фаза земля. Примечание В русском языке часто используется близкий по смыслу термин «напряжение на выходе разомкнутого треугольника», который обозначает напряжение, равное сумме фазных напряжений, и… … Справочник технического переводчика
Напряжение конденсатора остаточное — Остаточное напряжение конденсатора напряжение на выводах конденсатора в определенный момент после отключения от сети... Источник: ГОСТ 27390 87 (СТ СЭВ 5020 85). Конденсаторы самовосстанавливающиеся для повышения коэффициента мощности. Термины и… … Официальная терминология
остаточное напряжение при коротком замыкании — Напряжение какой либо фазы или полюса электроустановки в рассматриваемой точке сети, удаленной от места короткого замыкания [ГОСТ 26522 85] Тематики электробезопасность … Справочник технического переводчика
